De cómo (no) funcionan las ganas un domingo a las 9 de la noche


Melina tiene que hacer su primera traducción paga. Oh si, emoción emoción….
Todo lo que piensa mientras traduce el primer texto de dos carillas, es que se tiene que apurar porque “apenas termino, me voy a comprar algo rico para tomar el té” .
Lalala, le faltan 3 párrafos para terminar, pero dice “bueno, voy ahora porque después me cierra el chino”
Allá vamos, entonce', al chino a comprar leche y unas frutigranes.
A la vuelta, a hacer el té. Y mientras, ¿por qué no? Cocinamos un postrecito royal para el postre.
Bueno ahora sí, a trabajar.

Pero en el camino, hay que colgar la ropa recién lavada. Y ya que estoy, prendo unos sahumerios. y me pongo crema en las manos (qué asperas q están, dónde habré dejado el teléfono de la mina que me hace las manos, a ver, voya buscar la agenda). Casi casi a punto de agarrar el esmalte y pintarse las uñas, Melina se dice “basta che, que esto lo tengo que entregar mañana”. Entonces sí, ahora de vuelta a la comp...
Pero antes de seguir traduciendo, me miro un videito en youtube. Y, ay, qué tierna es la gata, tengo que sacarle una foto.

Noten como pone las patitas de adelante debajo de ella misma >.<



Domingo, 9 de agosto de 2009

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Nieve y fuego

Imagen
“Una cosa es que te maten directamente, Y otra que te aturdan” Una mañana de domingo, nieve. En short y bata, bajo a la cocina. Pongo un disco, me hago un mate. Miro por la ventana: nieva. Estoy cansada, esto de tener que irme y no conseguir alquiler me saca el sueño, me aturde. Mientras me hago unos panqueques de banana, canto para distraerme del aturdimiento de no saber a dónde voy a vivir. Pongo a lavar ropa. Miro afuera: nieva. Nieva y ellos, turistas gorditos de camperas compradas especialmente, se acercan. Suben desde la calle a mi jardín, trepando el camino como zombies guiados por sus selfies. Comienza (o sigue) el aturdimiento.  El señor turista pretende no escuchar mis golpes en el vidrio de la cocina y sigue sacando fotos. Le grito “¡estás en mi casa, loco!”. Gira su mirada atontada hacia mí y, como nene que no quiere bajar de la calesita, grita “¡un segundo más!”. Lo que aturdía, crece. Crece y sube. Afuera, nieve. Adentro, fuego. Fuego me sube por los pies y, cuando veo l
Leer más

Como abrazar a los sabios

Lo primero que ella vio fueron sus pies, abrigados con medias gruesas azules y alpargatas negras. El pie izquierdo adelante guiaba al derecho torcido hacia afuera. Entonces, con una mano hinchada, agarraba fuerte el bastón para ayudarse y así avanzaba por la calle que empezaba a hacerse cada vez más empinada. Cada cinco pasitos, el viejo paraba para tomar aire. Cada tres pasitos. Cada dos. Ahora se apoyaba en el paredón y miraba un punto fijo a lo lejos, mientras recuperaba el aliento. —¿Quiere que lo ayude? —le preguntó ella, extendiendo el brazo derecho para que él se agarre. La mano del viejo le agarró el brazo y le dio unas palmaditas. —Querida, agradezco tu espíritu solidario, pero tenés que entender que esto es un tema conmigo mismo. —La mano de las palmaditas ahora rebotaba contra el pecho del viejo. Sin dejar de agarrarse, el viejo siguió, con una cadencia lenta y constante, y con el tono y la voz que poseen sólo los sabios: —Sabés, yo soy de Buenos Aires.
Leer más

Los perfumes de Etelvina

Empecé a llevar el presente Blog en el año 2011, con esta entrada . Es decir que fue ya hace más de 7 años y medio que estas hojitas en blanco en la pantalla me desafiaban por primera vez a tirar al universo todas mis pelotudeces escritas. Mejor acá que dejar que  se llenen de humedad en cuadernos que se van enfriando. Bastante tiempo después, en 2016, ya viviendo en Bariloche, viajo. Y creo necesario abrir otro Blog , para ir anotando mi experiencia en el camino. Hoy los dos Blog se mezclan y entonces la niña cacique de mi infancia le comparte una galleta un poco baboseada a Etelvina , el espíritu viajero. Porque, quién te dice, no hacemos más que viajar, a veces hacia adentro, a veces hacia afuera. Los invito a leer sobre los viajes hacia afuera en Etelvina. Y el resto, supongo que seguirá siendo subido por acá, aunque es muy probable que termine otra vez desordenado.
Leer más